初音ミクにみっくみくにされたページ    タマ姉かわいいよタマ姉なページ

2008年06月02日

【朝鮮日報】「三国志」を外来のものとみなす韓国人はほとんどいない

【朝鮮日報】「三国志」を外来のものとみなす韓国人はほとんどいない
韓国人はなぜ『三国志』に熱狂するのか。仁荷大韓国学研究所のユン・ジンヒョン博士は、「『三国志』は本場の中国よりも韓国でより深く根付いており、『三国志』を外来のものとみなす韓国人はほとんどいない。時代を問わず、過去を通じ現在を照らしてみようとする欲求があるが、韓国ではこれを『三国志』という作品を通じて充足させようとする傾向が強い」と語った。

ユン博士は、『三国志』が特に人気を集めている理由は二つあると見ている。一つは、国権を失った時代のアイデンティティーを歴史を通じ解明しようとする試み。もう一つは、物語そのものの豊かさだ。

ユン博士は「人間には家門や歴史を通じ自己のアイデンティティーを説明しようという傾向があるが、韓国は国を失った経験があり、韓国史の中では容易には扱えず、道も塞がれている。一方『三国志』は、既に東アジア文化圏で共有されている完成された文学であり、また既に世に出ているものを再解釈することで、必要な教訓を容易く見出すことができるようになっている」と指摘、さらに「現在の対処しがたい事件やさまざまな状況について、例を用い説明することができるほどに豊かな物語が盛り込まれている点、また人間が生きていく中で生じ得る多様な力関係を比喩(ひゆ)的に説明することができる内容が多いということも、『三国志』の魅力だ」と語った。韓国の作家たちが絶えず『三国志』の翻訳書を出す理由も、同じ流れの中で解釈することができる。

ホ・ユンヒ記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/article/20080601000008

 「『三国志』を外来のものとみなす韓国人はほとんどいないのです」

 「あわてるなこれは孔明の罠だー(棒」

 「そのうち『ガンダム』を外来のものとみなす韓国人はほとんどいない。 とか言い出しそうね」

 「『三国志』は本場の中国よりも韓国でより深く根付いているのです」

 「中国に怒られるわよ」

 「一方、日本はエロゲーにした・・・」


     <丶`д´>  ・・・・
     /(  )ヽ
       〉 〉  調子
    """""""""""""""""


        ヽ<丶`∀´>ノ 〜♪
         Λ(  )
           〈
           調子
    """""""""""""""""


                     ∧∧
              \ヽ    / 中ヽ
                \\ヽ(# `八´) 
               \ヽ(m\\ヽ ⌒\・,‘
              \ヽ ノ\\ヽ\m/ /・,‘
                (\ヽ m∧ \m・,‘ ・,‘
                ミヘ丿\∩ ∴.'∧,,_∧∴) ・,‘ アイゴーーーーーーーー!!!!
          調子   .(ヽ_ノゝ\<_・,‘ >∴
    """""""""""""""""


posted by ADON-K at 00:09 | Comment(6) | TrackBack(0) | 韓国ソース保管庫 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

この記事へのコメント
  
  1. 飃 at 2008年06月02日 01:55

  2. 自分の国の中でのことでもないのに
    外来のものとは思わないって何?
    妄想の中の古代朝鮮が中国まで版図だったからか?
    人気があるのは分かるがそれでも外来のものは外来のものとして扱えばいいじゃない。
    なんでそんな変な取り込み方をしようとするんだろ
  3. 月虹 at 2008年06月02日 02:17

  4. そのうち三国志の登場人物がウリナラ認定されるわけですね、わかります。

    や、まさか三国志は実は三韓の話だったんだ〜とか言い出しませんよね、さすがに。

  5. at 2008年06月02日 02:32

  6. コーエーの三国志は半島入ってないからそのうち訴えられたりして。
  7. at 2008年06月02日 09:33

  8. 中国人が見たらまた怒り狂うな
  9. 空気黄泉力0 at 2008年06月02日 09:54

  10. 他のブログでも書いたけど、どうせなら「朝鮮半島は中国固有の領土、韓国も中国の一部、旧満州だって三国志にほとんど登場しない」とかの方が説得力あるのでは
    大体日本にだって三国志も西遊記も定着してるっつーの
  11. 喜多院 at 2008年06月02日 19:50

  12. 「わたしも推薦します。このお話は三韓の物語でかつ、ノンフィクションです」

    by、諸葛孔明

    ってか、おらしらね
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

banner_01.gif

この記事へのトラックバック
少女兵器
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。