初音ミクにみっくみくにされたページ


2008年05月29日

【映画】「俺の役の国籍を日本から韓国に変更してくれ」 映画『スピード・レーサー』出演のRAIN(ピ)

【映画】「俺の役の国籍を日本から韓国に変更してくれ」 映画『スピード・レーサー』出演のRAIN(ピ)[05/27]
アメリカをはじめ、アジア諸国で絶大な人気を誇っている映画『スピード・レーサー』。つい先日公開がスタートしたタイでも、その映像美とジェットコースター的なストーリー展開に、大きな歓声があがっている。日本のアニメーション『マッハゴーゴー』がもととなっている映画だが、設定は一部同じものの、特に原作を知らなくても老若男女が楽しめる素晴らしい作品に仕上がっている。だが、ひとつ腑(ふ)に落ちないなウワサが広がっており、この映画が日本でブレイクするに際し、大きな障害となるのではないかという懸念がある。

この映画には重要なポジションのキャラクターとして、テジョという人物が登場する。日本人女性に人気の韓国俳優・RAIN(韓国名:ピ)がその約を演じている。作品内ではテジョの国籍を明らかにするセリフはないが、名前や服装から連想すれば、彼が韓国人のキャラクターであることがわかる(スーツにハングル文字が書かれている)。もともと韓国人という設定であれば問題はないのだが、当初の脚本ではテジョは韓国人ではなく日本人だったのだ。

なぜ、国籍が日本から韓国に変更されたのか? それは、この映画の監督であり、脚本を手がけたウォシャウスキー兄弟(代表作は『マトリックス』『ヴィーフォーヴェンデッタ』)にテジョ役のRAINが「俺は韓国人だし、韓国人が日本人を演じるのはおかしい。つまり、俺の役の国籍を日本から韓国に変更してほしい」と、直談判したのだ。

これにはウォシャウスキー兄弟も苦悩したらしいが、あまりのRAINの熱意に負け、設定を書き直したのだという(脚本上ではたいした変更点はないが)。この映画を観るときに注目してもらいたいのは、テジョの服装である。テジョが着るレーサースーツにはもともと文字を入れる予定はなかったが、韓国であることを誇示するために、RAINの意向からハングル文字を入れさせたのだ(ハングル文字のカッコ良さを監督に語ったという)。また、背景のフラッグにもハングル文字を入れさせている。当然、テジョというキャラクター名も、韓国人に設定がかわった時点でつけられた当初とは違うものだ。

ちなみに、ウォシャウスキー兄弟の次回作『忍者アサシン』に、RAINは主演で登場するという(スタッフとして『マトリックス』のジョエル・シルバーも参加が決定している)。

とはいえ、『スピードレーサー』の作品自体は、いままでにない映像日とスリリングな展開で観る者を虜にしてしまう“芸術作品”だ。タイで一足早く観させてもらったが、その素晴らしさを文字で伝えることは不可能。稚拙ながらひとことで表現させてもらえれば、万華鏡のような映画である(もしくは、散りばめられた無数のビー玉のようでもある)。いままで多数の映画が『マトリックスを越えた!』というキャッチコピーを使ってきたが、この映画こそ本当に『マトリックス』を越えた感動映像を与えてくれるだろう。ある意味、ウォシャウスキー兄弟はみずからの映画をみずから越えたのだ。

http://news.ameba.jp/internews/2008/05/14103.html

 「韓国人が日本人を演じるのはおかしい・・・」

 「だから俺の役の国籍を日本から韓国に変更するのだ!!

 「間違っているのは俺じゃない世界の方だー(棒」

 「嫌だったら最初から断ればいいのに・・・」

 「あまり意味がないけど、至る所で韓国であることを誇示するためにハングル文字を使うのです」

 「私物化してるわね」

 「韓国人らしい」

【芸能】 「スピード・レーサー」試写会で劇中の役名で紹介された〜歌手ピを知らないアメリカ
【韓国】韓国が世界に誇れるもの
posted by ADON-K at 01:45 | Comment(9) | TrackBack(0) | 韓国ソース保管庫

この記事へのコメント
  1. ジャイコ at 2008年05月29日 05:27
    著作者の許可なくオリジナルを改変すると著作権侵害じゃなかったっけ?
    しかしほんと、漫画を実写化するのが好きだねえ。オリジナルの世界を守り、経典にしてしまう
    日本人にはこの感覚は抵抗が大きいなぁ。
  2. 空気黄泉力0(広島人) at 2008年05月29日 10:17
    >韓国人が日本人を演じるのはおかしい。
    日本人俳優に変更すればいい。以上
  3. ヘロヘロ at 2008年05月29日 12:11
    >ウォシャウスキー兄弟の次回作『忍者アサシン』に、RAINは主演

    ケインでいいじゃん。系譜的に。
  4. at 2008年05月29日 18:41
    >>2
    日本人俳優がいないから韓国人が変わりにやってんだろう?
    以上、じゃ終われねーんですよ
  5. at 2008年05月29日 23:49
    >日本人俳優がいないから韓国人が変わりにやってんだろう?
     商業的な問題でしょ?
  6. しわよせん at 2008年05月30日 10:27
    ウォシャウスキー兄弟の心境(予想)
    兄「あ〜、適当な日本人俳優見つかれば良いのに、何でこんなsun of the bitchなんぞ使わねばならんのだ」
    弟「仕方ないぞ兄者、原作に登場しないようなどうでもいい役に日本人役者など高くて使えん」
    兄「もうどうでもいいから、言うとおりにしてやるか」
    弟「まあ、名前と国籍と服装差し替えても問題ないくらいどうでもいいしな」
    兄「と言うか、ろくに決めてなかったから丁度いいか」
    兄弟「HAHAHAHAHA」
  7. 月虹 at 2008年05月30日 22:42
    >『マトリックス』を越えた感動映像を与えてくれるだろう。

    しっかり法則発動してませんか〜
    http://www.varietyjapan.com/news/movie/2k1u7d000001kz0i.html

  8. 二十六夜月 at 2008年06月06日 10:26
    >>6

    いや「誰か適当な若手日本人役者を紹介してくれ」
    とワーナージャパンに問い合わせたら
    「日本で大人気ですから!」
    と大嘘付いてピを捩じ込んだ寒流ババアがワーナージャパンの広報にいるそうで……。
  9. さりおねす at 2008年07月05日 23:23
    こんなところに今頃コメントして読んで頂けるかどうか良くわかりませんが、その映画「スピードレーサー」を本日劇場で見てきて、とても笑えたのでお知らせします。

    以下、映画のネタバレが含まれますのでご注意ください。







    彼が演じる「テジョ・トーゴカーン」が明らかに朝鮮人の行動パターンを踏襲しているので大笑いしました。

    テジョは自動車メーカーの御曹司だが、そのメーカーは主人公の敵でもある大企業に敵対的買収をしかけられていた。レースで優勝することで自社の株価を上げ、その買収を防ぐという触れ込みで主人公たちと組む。主人公が彼と組むことにしたのは、この大企業のオーナーが主人公の家族を卑劣なワナに落としたためで、テジョはその汚名を雪ぐための証拠となる情報を明かす用意があるが、レースに勝たなければ情報提供できないとい言う。

    (1) ギャングに襲われていたところを謎のレーサーに救われるが、自分のことばかりでそのレーサーの話を一切聞かない。
    (2) 利害の一致のために主人公たちと組むが、自分はろくに活躍もしないくせに、彼を敵からかばうために無理な運転をして順位を下げた主人公を「このままではお前のせいで決勝に残れない」と罵る
    (3) (主に主人公たちの)苦労の甲斐あって何とかレースに勝利するが、大事な「真実」を明かさない。彼の目的は自社の株価を上げ、できるだけ高く売りつけることだった。
    (4) 絶望した主人公はそれでも何とか周囲の助けもあって最後のレースに出場し、優勝して大富豪に一矢報いようと頑張る。謎のレーサーの助けもあり、主人公は最後のレースに勝利する。…最後のシーン、どういうわけかこのテジョ、まるで自分が優勝したかのようにステージに立って手を振っている。
    (5) そして大富豪の破滅がはっきりしてから、テジョは隠していた真実を明かし、大富豪は牢獄送りに。

    ウォシャウスキー兄弟、わかってんじゃん。
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

banner_01.gif 80-15-1.gif 88-31.gif
この記事へのTrackBack URL
http://blog.seesaa.jp/tb/98361409