2016年7月15日、中国外交部の陸慷（ルー・カン）報道官は、定例記者会見で南シナ海に関する記者からの質問に答えた。
記者から、「日本の河野克俊自衛隊統合幕僚長が14日、南シナ海の仲裁判決は重く、中国は大国として国際ルールを守るべきだと発言しましたが、中国はどう考えますか」と問われた陸報道官は、
「日本の仲裁案に対する反応は、南シナ海の周辺国よりも激しい」と指摘。
「日本は自己の不名誉な歴史を含め、南シナ海問題における歴史的経緯はわかっているはずだ。自分が憶測する国際ルールではなく、国際社会が公に認めるルールを守ることを希望する」とした。（翻訳・編集/北田）
http://www.recordchina.co.jp/a145072.html
「日本は憶測の国際ルール!!」
「憶測？」
「翻訳がおかしいか疑うレベルだわね」 「国際社会が公に認める国際ルールを守るように!!」
「自分のこと言ってるのよね？」 「これが中華思想か」,,=＝=､､
// ヾ､
l:| ヾ.
＿＿!__/:ヽ､＿＿_l|_
,. -‐_´:-: : : : : l: : : : : : : : : : :`: .､
／‐／: :,: : : : : :, :l: : : : : : : : : : : : : : :ヽ
／: : /: : : : : /: /l: : : : ﾊ: l: : : : : : : l: :｀､
/: ,／/: :/ : : :_LＬ_l: : : l:l レA､:_: : :､: l : : l
/／//: : :l : : : ∧/ l: : : ﾘ l: |丶:｀: : l: l: : :l
／ //l: : : l: : : /_V＿ヾ: : |l _ヾ__ヽ: : : l:ll: : :l
/│: : ,､: : :lT亦テl ヾ: l T示┬l: : W :､:l 中国らしい
l : ハ: : ﾊ｀､'::,┤ ヾ P:,:::ﾉ'lヽ: ﾄ｀,:x
V ヽ:l: :l `''´ , `''´'．: ヽl_ノ: N
｀ N: :ゝ､_, ‐"｀ ､ ノ: : N : : l
│: : :,‐´｀ ｀l-イﾆ: /: : :ﾊ: : :l
l : ,亠 ‐､l ｀〉/: : : l: l: : :l
ﾊキ _ ﾋ､､/ /: : :/彡l､: l
l//)､ (:::::｀:::､ ,'､ﾞ､l Y : : /〃彡l l
/l´ l '｀,‐ﾆ┬┤l ｀,.l l /,´／ |l
（#｀ハ´）「日本は『憶測』の国際ルールではなく、国際社会が公に認める国際ルールを守ることを希望するｱﾙ!!」
,.=-'''￣￣￣￣￣￣｀ -､
／ ＼
./ .＼
{ }
.| ／￣""''-=,,,,＿,,,,,,==-'''"＼ |
.l, .（ ,. - ' .､ ,. - , .} |
l > ,=ﾆ＼ ゛ | ''゛_,=ヘ､ r' {_
/~''i /／＿＼_..`７| l､{''″／__`>ヽ |r｀i
l .{`|./ ヽ二・ﾆゝﾁ､ ! .ゝrﾆ・二r } ! i l
{ {（l { ﾉ | | ヽ :: }| ｿ/
ヽヽ|.{ ／ | | ＼ i.|//
＼|.i ／ ,,.. | l._,, . ＼ i !/
乂i / - (__,）-゛ ' {丿
.l .!､. ,. !., ., / |
人 ＼ .!''''"￣~￣`''! ／ 人
./ | .＼ ,＼ '-"" ゛-' ／ ／ | .ヽ
ノ .{ ＼ .ヽ,., .: ,ｲ ／ } ヽ
-'″ l ｀' ､`.───″ .} ヽ
「…その“国際ルール”とやらはお前たちだけのルールじゃないのか?」
（#｀ハ´）「ふざけるなｱﾙｯ、中国のルールは、世界のルールｱﾙｯ!!」
ドゥーン
> 「翻訳がおかしいか疑うレベルだわね」
おかしいのは支那の頭。で、疑うレベルではなく確定レベル。
具体的にどのルールのことか明示していただけませんかね？
ちなみに日本はできますよ
訳「アイアム ルールブック アル！」
＞自分が憶測する国際ルールではなく、国際社会が公に認めるルールを守ることを希望する
いやあ。中国が憶測した国際社会ではなく、現実に存在する国際社会のルールで話をしてくれんければ困る(笑)。
まあ、わかっててスッとぼけてるんだろうから、突っ込んでも意味ないですけど。
それにしても小物臭がひどいですね。いまや押しも押されもしない小物超大国？
本当に３ｒｄＷａｒを招きたいようだな・・・。