初音ミクにみっくみくにされたページ    タマ姉かわいいよタマ姉なページ

2016年04月29日

【韓国】 我が国の名前が大韓民国である理由〜英語表記も本来の意味に合わせて”National State of Great Korea”にすべきだ

【韓国】 我が国の名前が大韓民国である理由〜英語表記も本来の意味に合わせて”National State of Great Korea”にすべきだ[04/27]
わが国の国号、すなわち国名はなぜ大韓民国なのか?この質問に対して、これまで次のような二種類の回答があった。しかし、この様な説明が正しいのかについては正確な検証作業がそれほどなされてこなかった。

A:中国で辛亥革命を起こして清を押し倒し1912年に建った国の名前を中華民国といったが、大韓民国は中華民国の民国を模倣したもの。
B:大韓民国の民国は米国と同じ民主国家を示す言葉の略語だ。

東国(トングク)大学ファン・テヨン政治外交学科教授が出した『大韓民国国号の由来と民国の意味』(清渓、2016.4)はなぜ我が国の国号が大韓民国になったのかについていろいろ史料を発掘し検証している。さらに進んで韓半島統一後も国号は大韓民国にすべきだと提言する。

ファン教授は大韓民国のルーツについて「明確な」説明を示す。「大韓民国の大は一つに統合されて大きい」という意味だ。韓は馬韓・辰韓・弁韓の三韓のように我が国を示す固有の言葉だ。民は文字通り民で国は国だ。従って大韓民国は「三韓を統一した大きな韓の民の(民が主人の)国を示す」という説明だ。

「韓が我が国を示すということは、高宗(コジョン)が大韓帝国を宣言する前から日本では征韓論が提起され、朝鮮時代にも明や清の外交文書で朝鮮を韓と呼んだ事例がたくさんある。民国は朝鮮王朝実録、特に英祖、正祖実録に多く登場する。王朝実録を翻訳しながら民国を'民と国と翻訳する場合があるが、これは'民の国'を意味する一つの単語」という指摘だ。

民国の語源は3000年余り前に遡る。『書経』に出てくる'民惟邦本 本固邦寧'が民国の語源というものだ。民惟邦本は'民はただ国の根本'という意味で本固邦寧は'根本が丈夫でこそ国が安らかだ'という言葉だ。二つの言葉をつなげば「民は国の根本で、その根本(民)が丈夫でこそ国が平安だ」という民国が成立する。

ファン教授は「中華民国から持ってきたとすれば3.1運動直後、自主独立国家を取り戻すために樹立した上海臨時政府が国号から自主的ではなく事大主義的であり、民主国家の略語ならば'大韓民国は民主共和国'と規定した憲法1条は同語反覆」と指摘する。

彼は「韓半島統一国家の国号も大韓民国が望ましい」と提言する。「韓国の大韓民国と北朝鮮の朝鮮人民民主共和国から一部を取り出して国号を定めなければならない」という一部の主張は歴史性と民族性と合理性が欠如しているという指摘だ。「国民が主人の国という民国と昔から統一韓半島を示す大韓を合わせた、大韓民国こそ名実共に統一韓国の国名に遜色がない」という説明だ。

ファン教授は「大韓民国の英文表記は”Republic of Korea (ROK)”だが、これも大韓民国の本来の意味に合うように”National State of Great Korea (NOKまたはNGK”にしなければならない)と指摘する。

※この記事は迅速で深い分析情報を伝えるVIPマネートゥデイ(vip.mt.co.kr)に2016年4月26日(20:09)に掲載された記事です。

ソース:マネートゥデイ(韓国語) 我が国名前が大韓民国の理由
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2016042620001168060

 「Great Koreaにしましょう」

 「お、おう」

 「グレイトって……」

 「迅速で深い分析情報なのです」

 「スバラシイ分析だわね」

 「グレイトグレイト」


           ____,i ー- ――-- 、
    -==ニ二_,. -      |          ` ヽ
         /        !   ::..     \  /`:...イ` 、
         / /    /  ハ  ∧:..    i:. \::::::::::V::::::::::::\
      / ,.-/     /  /  V  ! ',\::..  l_j   ヽ:::::::ハ:::::::::::::::::\
   /,. ´ /   /  |:  /   ', ', ヽ \::..    ヽ ヽ::::::',::::::::::::::/
  /  //   i   :| /     ヽ:', ヽ_ ,.\-‐   ト  !::::::',:::::/
    /:::/  i  | ‐/‐V- .,     ヽ'´ ヽ_,,.-X::.   i::ヽ':::::::i/
    `゙,'   l  | :/  ―-       '"_rオ示斤   :l::::/ ̄li
     i:.  ハ | :∧くf代テミ     ,イ/::::i } リ ヽ::.  |/.::  l', グレイトねぇ……
     { /|::::i l i :ハ k i:::: }      ト y‐ j   ri  }.::  |:i
     |:/ `∧ |! :| i 辷 ン      ヽ廴ン  / l |::.:  ! l
     !   i ハ  |ヽl           """    _,| |:.::.  ,' |
        j  ヽ :|:./! '""            イ ̄:/|!::.:: /.::. l
        l  ::.::.ヽ// 、   ―-―‐  ィ´ /::/.::.:: /.::.::.  !
        |  ::.::./ /    `゙  ‐-‐ ´ l  //   /:|::.::.  l
        |  ::.::.ヽ ゝ"´}  _ _/     ヽ/    ,.ハ::l::.::.:  |
        |  ::.::::{ '"´ }´‖       /   ,.く   i:l::.::.:  }
        |  :.::.:il / ヽ }‖      /   ,..く  \ l|::.::.:  |
        |   .::.{ ヽ  へ }‖     /  /リリ    il::.::   !
        l   ::.i 入  |l‐--=  -‐/  /≦i、/     |::.   /


posted by ADON-K at 00:56 | Comment(23) | TrackBack(0) | 韓国ソース保管庫 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

この記事へのコメント
  
  1. Dhalsim at 2016年04月29日 01:32

  2. まぁやりたければやればいいんじゃまいかな(呆れ
  3. at 2016年04月29日 02:04

  4. え?greed?(空目)
  5. しょぼんぬ at 2016年04月29日 02:15

  6. <丶`∀´>「ウリナラの名前の大韓民国は『三韓を統一した大きな韓の民の国を示す』という意味ニダ! 英語表記も本来の意味に合わせて”National State of Great Korea”にすべきニダ!!」

    (´・ω・`)「夜郎自大ってヤツだね。それに、以前は英語表記を『Corea』にするって言ってなかったっけ!?」
  7. ST at 2016年04月29日 05:36

  8. アイドルグループが「東方神起」だの「Big Bang」だの大仰な名前を名乗っちゃう国だからね。
    どうせならSuper Special Ultra Great Koriaくらい名乗ればいいのに。
    やりかねないか(笑)
  9. at 2016年04月29日 07:12

  10. NOKならOリングだし
    NGKならプラグだな
  11. at 2016年04月29日 07:19

  12. UKの正式名称にあるGreat Britainは「偉大な英国」じゃなくて「大ブリテン島」って言う島の名前でしかないのだがなぁ
    まあそれを大英帝国って訳しちゃったのは日本なんでそこから勘違いしちゃってるんだろうが
  13. at 2016年04月29日 07:22

  14. 大朝鮮民国にしかならんと思うが。
  15. at 2016年04月29日 08:47

  16. 韓国人ってどんだけ「朝鮮」嫌いなんだよ
    よっぽど歴史が深いだろうに…
  17. at 2016年04月29日 10:28

  18. 気が済むまでやったらよろし。



    世界『最終的に決まったら教えてね』
    (それまでは無視しても良いってことだよな)
  19. at 2016年04月29日 10:54

  20. Gooklandに一票
  21. at 2016年04月29日 11:58

  22. United Korea(統一韓国)で略称はUNKO(ウンコ)だろ。
  23. at 2016年04月29日 14:08

  24. NGKとかまだまだ笑いをわかってないな
  25. Ackey at 2016年04月29日 15:19

  26. 「ファン教授は大韓民国のルーツについて「明確な」説明を示す。」

    ただ単に漢字を一文字ずつ説明しただけという・・・教授じゃないと分からない難しいことなんだろうなぁ、彼らには。

    NGK: まあ、お笑い集団の根城だからなぁ。
  27. at 2016年04月29日 18:53

  28. 日帝の陰謀によりアルファベット順でjapanの下に来るようにkoreaにされたとか言ってるのに
    自分たちで新たに考えたらNまで下がっちゃうのかw
  29. at 2016年04月29日 19:54

  30. 通名みたいにいくつも作ったらどーかなー。A名で不義理をし、B名で平然と知らん顔。近い将来必要になるんでないの。

    韓国 「○○オリンピック開催地に立候補するニダ!」
    国際社会 「おまえこないだの冬季五輪、あれはなんだ。どうなった、え?」 ←まだ確定してないけど、たぶん
    韓国 「あれは”Republic of Korea”がやったことニダ。ウリは”National State of Great Korea ”ニダよ 」

    いつもやってることだもんな(笑)。
  31. at 2016年04月29日 21:19

  32. Koreaって、「高麗」だろうに。
    結局、国名の由来を全く理解してないってこったな。
  33. tanuki at 2016年04月29日 22:59

  34. いっそのこと
    スーパーデリシャス遊星ゴールデンスペシャルリザーブゴージャスアフターケアーコリアにすればいいのに
  35. 江南 at 2016年04月29日 23:17

  36. トンスルコリアでいいよ。


    >tanuki
    愛号ですかね?
  37. at 2016年04月30日 00:04

  38. 大韓帝国は黒歴史ということかな
  39. at 2016年04月30日 13:29

  40. そもそも韓というのに、偉大とか素晴らしい
    とかいう意味があるから。
    GREAT WONNDAREFUL COREA 
    ないし、COUNTRYでGWCとかどうですかねえ
  41. at 2016年04月30日 16:28

  42. Greatではなくgookだろ?
    Gook Landでいいだろ?
  43. at 2016年05月01日 09:56

  44. そんな事よりUNKOを目指せ
  45. 覇王樹(邪悪 at 2016年05月01日 21:53

  46. dynast asian international brilliant eternal nation of KORIA illusion
    略称 DAIBENKI なんてどうや?w
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

banner_01.gif

この記事へのトラックバック
少女兵器
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。