日本海ｖｓSea of Korea

【日本海・Sea of Korea】韓国側が「東海」併記を主張するも海上保安庁は拒否を貫く … 日韓水路技術会議 ★２ [03/28]

韓半島の東側の海である東海（トンヘ、Sea of Korea）の名称が、今後の相当期間、なおも「日本海（Sea of Japan）」として残る可能性があるという恐れが出ている。

国立海洋調査院は、「今月23〜24日の２日間東京で開催された第16回韓日水路技術会議が、韓半島と日本との間の海の名称と表記をめぐって議論が繰り返されただけで解決策なく終わった」と28日明らかにした。

年に一回開かれるこの会議は、我が国からは国立海洋調査院が、日本からは海上保安庁海洋情報部が参加して、両国間の水路技術情報交換と協力体系構築を論ずる場だ。

問題はこの会議で、全世界の船員や海運・港湾関連者が参考にする教科書的冊子である「大洋と海の境界」収録内容についての韓日両国の立場が開陳されて決定される点にある。1953年に第３版が発刊されて今まで使われているこの冊子は、全世界の海の名称と境界についての説明が添えられた一種の地図で、現在は両国間の海を「日本海」という単一名称で表記している。

今度の会議で韓国側は、この海域の名称に対する当事国間の合意がないのだから来年に開かれる国際水路会議(IHO)総会で第４次改訂版の収録内容を決める際には「日本海」と「東海」を併記するようにしなければならない、と主張した。

しかし日本側は、世界地図に収録された海の名称に変動が生じれば利用者に混乱が生じる可能性があるので今まで通り「日本海」単独名称を使わなければならない、として対立し、結局会議は何らの合意も得られぬまま終わった、というのが調査院側の説明だ。

調査院によれば、両国が「東海」名称表記問題をめぐって論議する場はこの会議が唯一だ。
結局、IHO総会が５年ごとに開かれる点を勘案すると、来年の総会の前までに両国が合意に至らない場合はこの問題が解決されず、第４版発刊を無期延期した2002年総会の轍を踏まない保証がない状態だ。

そうなれば世界的に「東海」名称が公認を受けられる機会は更に５年を待たねばならない状況になるため、相当期間は「日本海」単独表記が続くほかなくなる模様だ。

調査院の関係者は、「来年のIHO総会の前までにこの問題が決着を見ずに第４版の発刊が再度延期されれば全世界の人々が東海を『日本海』と理解することになる」と述べた。

<丶＃｀д´>「日本は、アジアの公海を独占所有したくて、
　　　　　　わざわざ“日本海”なんて名前を付けたニダ！
　　　　　　これは許されない国家的陰謀ニダ！ファビョーン!!!!」

（　｀・ω・´）「“日本海”の名前の由来は、主に日本列島によって
　　　　　　　　分断されている海域という、地理的特性に拠るもの。
　　　　　　　　そもそも、公海に自国の方位を表す名を付けるなど、
　　　　　　　　言語道断な不埒な行為である。
　　　　　　　　また、韓国政府は“朝鮮海峡”の名前を肯定しているので、
　　　　　　　　日本を批判する主張には大きな矛盾がある！」


<丶；｀д´>「・・・・・」


<丶；｀∀´>「イルボンよ。ここはひとつ、東海と日本海を併記する案で
　　　　　　　歩み寄らないニカ？」
（＃｀・ω・´）「嫌じゃ、ボケ！」


<丶＃｀д´>「朝鮮半島では、長い間、“東海”と呼ばれていた！
　　　　　　　“日本海”という名称は、日本が韓国を植民地支配した時に
　　　　　　　帝国主義の宣伝として世界に広めたものニダ！
　　　　　　　実は、“東海”が元々の名称だったニダ！ファビョーン!!!!」

（　｀・ω・´）「この海域が世界的に認知されるようなった19世紀前半、
　　　　　　　　　日本も朝鮮も当時は鎖国政策をとっていたが、
　　　　　　　　　既に世界中で“日本海”の名前は定着していた。
　　　　　　　　　それまでは勿論、日本海以外にも、朝鮮海、
　　　　　　　　　オリエンタル海など数種の呼称は存在したが、
　　　　　　　　　朝鮮以外に東海の固有名詞で呼んでいた例は無い！」


<丶；｀д´>「・・・・・」


<丶；｀∀´>「イルボンよ。東海の件はおいといて、実は“韓国海”という名の説もあって…」
（＃｀・ω・´）「グダグダ言う前に、植民地支配を併合統治と訂正しろ、ヴォケ！！」


<丶；｀д´>「・・・・・」

<｀д´；->「・・・・・」
　　　　　　　　　　　´　　　ヾ
　　　　　　　　　　 ゛ （⌒）　ヽ
　　　　　　　　　　 (（、´゛）)
　　　　　　　　　　　　|||||
　　　　　　　　　　 　|||||||　　　　ドッカーン！！
　　　　　　　　　　/ |　　　∠|
　　　　　　（゜＼./,_ ┴.／゜ﾉ（ 　　「もう傲慢できんニダ！！」
　　　　　　　＼ ＼iii'／ ／,!||!ヽ
ﾌｧﾋﾞｮ━━ ／V,,ニ..,ニ、、 ﾉ(　＼━━━ﾝ!!!!
　　　　　　 ＼ヽY~~/~y} ｀／~,／
　　　　　　 　| ,k.,.,!,.,.,r|　,!　 く
　　　　　　／ <ニニニ'ノ 　 　＼

<丶＃｀д´>「あくまで日本が、日本海の単独表記に拘るなら、
　　　　　　これ以上の２国間協議は無意味ニダー！！！」

（　｀・ω・´）「ほう、それで？」

<丶；｀д´>「えーと、だから日本は“代案”を出すべきではないニカ？」

（＃｀・ω・´）「少数の国の政治的意図から、明確な根拠も無いのに
　　　　　　　　国際的に確立した地理名称の変更する行為など、
　　　　　　　　断じて許すわけにいかぬ！
　　　　　　　　地理的混乱を招くことは勿論、将来に悪しき前例を
　　　　　　　　残すことになるからな！」

<丶　ﾟ　д　ﾟ>「--------------（ﾂｰ、ﾂｰ、ﾂｰ）」

　　 ∧＿∧
　　<＃｀д´>
＿ (__つ/￣￣￣/＿　韓国海は世界中で支持されているニダ！
　　 ＼/　　　　 /　　　また日本を始め、各国の地図でも昔から韓国海と表記されていたニダ！
　　　　 ￣￣￣
　　 ∧＿∧
　　<＃｀д´>
＿ (__つ/￣￣￣/＿　その証拠は、溢れるほど有るニダ！
　　 ＼/　　　　 /　　　　今から、徹底的に見せてやるニダ！
　 　　 ￣￣￣
　　 ∧＿∧
　　<＃｀д´>
＿ (__つ/￣￣￣/＿　例えば・・・・・・・・
　　 ＼/　　　　 /
　　　　 ￣￣￣
　　 ∧＿∧
　　<　　　　>
＿ (__つ/￣￣￣/＿　・・・・・・・・・・
　　 ＼/　　　　 /
　　　　 ￣￣￣
　　　∧__∧
　　 <＃｀д´>
＿_ (__つ/￣￣￣/＿　　ウリが証拠ニダ！！
　 　 ＼/　　　　 /
　　 　　 ￣￣￣