初音ミクにみっくみくにされたページ    タマ姉かわいいよタマ姉なページ

2009年10月12日

【韓国】92%の大学生「ハングルの使用は難しい」〜特に「正書法」が分からない

【韓国】92%の大学生「ハングルの使用は難しい」〜特に「正書法」が分からない
今年で563周年をむかえるハングルの日を迎え、大学生855人を対象にアンケート調査を実施。92%の大学生が「韓国の文字使用が大変であること」が明らかになった。

#ハングル使用の最も難しい点は?
「正書法」が30%で1位を占めた。引き続き「分かち書き(26%)」、「適切な語彙使用(25%)」が各々2・3位に選ばれた。その他に語法および文法(12%)、純韓国語(スンウリマル)(4%)、敬語(3%)等も難しく感じる部分と調査された。実際に38%の大学生が「たびたび正書法を間違う」と告白した。

#正書法失敗の主要原因は?
「頻繁なインターネット使用(34%)」が1位に選ばれた。次に「正書法に気を遣わないから(23%)」、「正書法が難しいから(22%)」の順だった。

#メッセンジャーやEメールを送る時、正書法を気にするか?
男子学生82%、女子学生77%が「そうだ」とで答えた。専攻別には人文系が84%で最も高く、続いて社会科学系(84%)、教職系(84%)の順だった。反面、日常生活で正書法を最も考慮しない専攻系列ではその他(57%)、芸術・体育系(71%)、理工系(77%)等。

#正書法を考慮する最も大きな理由は?
「正確な意味伝達のため」が37%で1位を占めた。続けて「正しい言葉と文を使わなければならないから(30%)」、「正書法を間違えれば無知に見えるから(21%)」の順だった。反対に正書法を気にせず使うと答えた180人の大学生は「気が楽(51%)」または「絵文字、短縮文字がこの頃の大勢なので(24%)」等の理由を挙げた。

#最近のハングル使用の問題点は?
大学生99%が「インターネット上の言語および正書法破壊(35%)」が深刻だと答えた。引き続き「隠語や卑俗語の乱発(26%)」「おろそかになった韓国語教育(13%)」、「正書法が違っても容認する雰囲気(8%)」等を問題点と指摘した。その他にも「過度な外国語使用(6.8%)」、「外国語早期教育熱風(6.0%)」、「精製されない放送言葉(4.0%)」等も問題に選ばれた。

ハンギョンドットコム キム・ヒジョン記者

ソース:韓国経済(韓国語)大学生92%「正書法分からない」
http://news.nate.com/view/20091010n03549

 「ハングルの使用は難しいのです」

 「世界一の文字じゃなかったの?」

 「全部ひらがなで書いてるようなものだしね」

 「正書法がわからないのです・・・」

 「漢字捨てちゃったからでしょ?」

 「墓穴掘りまくり」

 「これはインターネットが悪いんです!!」

 「ネットのせいかよ・・・」

 「どっかの新聞社みたい」



   マジ高度過ぎて困っちゃうニダ
   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ヽノ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ∧∧
    ∧_∧    ∧,,_∧     ./ 中 \
   ( ´∀` )   <*`∀´>     (`ハ´#)
    (   , 旦 ̄ ̄∪旦∪ ̄ ̄/|O旦と )
   (_ /________//'(_(_つ
      |_l───────‐l_|'
___ノヽ_______________

【ハングルにおける同じ表記の言葉】

童貞 同情   同志 冬至   史記 詐欺
紳士 神社   郵政 友情   首相 受賞
火傷 画像   市長 市場   風速 風俗
映画 栄華   戦死 戦士   歩道 報道
犬喰 見識   日傘 量産   数値 羞恥
お腹 お船   烈火 劣化   主義 注意
読者 独自   団扇 負債   停電 停戦
大使 台詞   諸国 帝国   諸島 制度
声明 姓名   無力 武力   全員 田園
定木 定規   全力 電力   代弁 大便
捕鯨 包茎   地図 指導   課長 誇張
対局 大国   発光 発狂   インド 引導
初代 招待   朝鮮 造船   駅舎 歴史
反戦 反転   反日 半日   武士 無事
電車 戦車   連覇 連敗   恨国 韓国
祈願 起源   定額 精液   素数 小数
放火 防火

※同音異義語というのみならず表記まで全く同じ。

朝鮮語の正書法
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%AA%9E%E3%81%AE%E6%AD%A3%E6%9B%B8%E6%B3%95


posted by ADON-K at 01:09 | Comment(22) | TrackBack(0) | 韓国ソース保管庫 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

この記事へのコメント
  
  1. Dhalsim at 2009年10月12日 01:13

  2. m9(^д^)9m
  3. at 2009年10月12日 01:26

  4. >放火 防火
    ちょwww
  5. at 2009年10月12日 01:34

  6. >2
    チョンが「防火」なんて使うわけないから困らないニダw
  7. at 2009年10月12日 01:54

  8. >童貞 同情
    これはわからなくもないw
  9. at 2009年10月12日 01:58

  10. >捕鯨 包茎
    確か、かの国は捕鯨賛成でしたね。

    >恨国 韓国
    まちがってないな、うん。

    >犬喰 見識
    なるほど、だから犬を食べることを止めないのか。
  11. 通人 at 2009年10月12日 02:01

  12. 防水と吸水も同じじゃなかったけ?
  13. at 2009年10月12日 02:16

  14. 世界一優秀な文字じゃなかったのかよw
  15. at 2009年10月12日 03:24

  16. そう言えば韓国で行われてたハズの文字オリンピックだかの結果はどうなった?
  17. Souichi at 2009年10月12日 03:56

  18. 文字とは、その国を写す鏡のようなものですね。
    真逆のモノが同音異義語となっている、
    正にこの国を表していると思います。
    ピッタリの文字ではありませんかw
  19. at 2009年10月12日 07:27

  20. へーっ、難しいんですか、自分は中学生の頃ハングルの存在を本で知ったんですが、その本にはハングルは覚えるのが簡単でトイレでも覚えられることから「厠の文字」と呼ばれていたとか、世宗が一般市民に教えるために作ったので、両班は習わなかった、とか聞いたんですが
  21. at 2009年10月12日 08:50

  22. そもそもハングルが教養のない一般市民……というより、社会階層の底辺向けに作られたから、「当時は」大丈夫だった
    だから発展途上国のように、国民全体の教育水準が低いのならばともかく、近代化してある程度高くなると正確な意思疎通が図れなくなってしまう
    日本みたいに複種類の文字を同時に使えるなら問題はないけど、それだと高度な教育が必須になる(フツーに使ってるから実感湧かないけど)
    漢字を捨てるってのは、教育水準を思いっきり貶めることなんだがなぁ
  23. ぶらっくば〜ど at 2009年10月12日 09:19

  24. 英語の発音記号で文章を書くようなもんで、更に分かち書きと口語の発音の不一致の為に正書法が曖昧になってるそうですからねぇ。
    しかも、発音記号の組み合わせで文字を作っている為に、文字の数が1万を超えているとか。
    漢字を捨てたことで単語と助詞などの境界が混じってしまい、知らない言葉は発音できても意味が分からないので読み飛ばしをする。
    そのために、意味不明になった文の意味を捉えられず、本を読まなくなってしまい、論理的思考も出来なくなる。
    こんな文字と言葉が世界一とか、お前らは何を言っているんだ?の世界ですねw
  25. at 2009年10月12日 09:36

  26. 例:
    釣船の操船で有名な朝鮮人たちの祖先が造船した商船に率先して乗船し商戦に挑戦

    チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちのチョスンがチョスンしたチョスンにチョスンしてチョスンしチョスンにチョスン

    wwwアナタハナンサイデスカ?32ダ サンジュウニダ 30サイデスカ?サンジュウニダニダ
  27. at 2009年10月12日 09:59

  28. >放火 防火
    先に燃やしておけば燃えないニダ!
  29. at 2009年10月12日 10:35

  30. >12

    まさに、リアル「アルジャーノンに花束を」。
    (この小説は、実は日本語版が一番作者の意図が通ると思う)
  31. 覇王樹(諦観 at 2009年10月12日 11:12

  32. >>史記 詐欺・・・何となく納得できましたw

    しかし漢字がダメでハングルも不充分って、
    いっそ言語使うのをやめたらどうかと提案、
    殆ど変わり無いのではないかと愚考します。
  33. 喜多院 at 2009年10月12日 11:56

  34. もうハングルを捨てて「漢文」にするしかない!

    とは言っても宗主国も漢文が読めないらしいけどね...
  35. ↑テンションあがってきた!! at 2009年10月12日 14:53


  36. 高級フランス料理ディナーごちそうしてもらえるし!!wwww
    ベッドじゃ手コキ&フХラ&パイХリの三段攻めだし!!wwwww

    やっぱ金 持 っ て る 熟 女 セ レ ヴを選んで正解だったわ!!
    つーかフツーに現 金 9 万も貰えちゃったしな!!ウマ━━━━(*゚∀゚*)━━━━!!!!

    http://EST.F-FORWARD.net/v-521st/
  37. at 2009年10月12日 15:11

  38. >>13
    貴社の記者、記者で帰社す。
  39. 月虹 at 2009年10月12日 19:30

  40. や、正書法なんてのがあったんですね〜
    日本語で言うと書き言葉ぐらいの意味なんでしょうか?
    日常的に接していれば問題ないと思うのですが、そう言えば本をあまり読まないのでしたね。

    ところで
    >史記 詐欺
    はちょっと納得してしまいましたw
  41. パイルバンカー at 2009年10月12日 20:34

  42. 自国の文字を使いこなせないなんて、先進国どころかホモ・サピエンスとしてもダメダメだろ。

    悪い事は言わん、文化・文明を一切合財捨てて、ミッシング・リンクからやり直せ。
    そしたら、今よりはちっとはマシになるかもよ。
  43. at 2009年10月12日 21:11

  44. >まさに、リアル「アルジャーノンに花束を」。
    どっちかって言うと、朝鮮人はベターマンのアルジャーノンですね。
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

banner_01.gif

この記事へのトラックバック
少女兵器
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。