【韓国】 漢陽大、新聞広告で東海を「日本海」と誤表記し非難殺到〜次の広告で謝罪予定

【韓国】 漢陽大、新聞広告で東海を「日本海」と誤表記し非難殺到〜次の広告で謝罪予定[08/25]

有名私大である漢陽（ハニャン）大学が新聞に２学期の募集広告を出しながら東海を「日本海(Sea Of Japan)」と過って表記した世界地図を使って非難を浴びている。

問題の広告は25日付けハンギョレ新聞教育面16面に全面広告で載っており、「グローバル人材を育てる」と言う主旨の募集要綱の説明をしながら使った世界地図に我が国の東海を日本海と過って表記している。

このような事実が知られるとネチズンたちは「知性の搖りかごと言える大学の歴史意識がこの程度に過ぎないのか」と猛非難をしている。あるネチズンはメディア・ダウムのアゴラで「そうではなくても昨日、閉幕式の時「Sea Of Japan」と出て慌ただしいが(大学広告まで)このようになっている。こんなのが大韓民国の現実だ」と憤痛を噴き出した。

非難が殺到すると問題の広告を作った広告代行会社側は「今回の間違いは大学側と無関係だ」と言う主旨の説明文をインターネットにあげた。メディア・ダウムにあげた文でこの会社は「最初、広告試案を製作した当時、地球儀表記が日本海と間違っていることを見つけてこれを直して広告試案を製作した後、漢陽大側に提示して広告掲載の許諾を受けた。しかし、その後で日本海と過って表記した原稿が新聞社に送付されてハンギョレの広告として載せられる状況が起きた」と説明した。

この会社は続けて「日本海で過って表記した部分は漢陽大側の間違いではなく、広告代行会社の間違い。26日付けハンギョレに漢陽大広告をまた載せて間違った内容に対する謝り文句を入れ、容赦を求める」と語った。

ソース：世界日報(韓国語)漢陽大‘Sea Of Japan’広告物に非難殺到
http://www.segye.com/Articles/NEWS/ECONOMY/Article.asp?aid=20080825000920&subctg1=00&subctg2=00

　「グローバル人材を育てる」と言う主旨なのにた世界地図に我が国の東海を日本海と過って表記している！！」

　「それは間違っていないのでは？」

　「そういえば五輪の閉幕式に‘日本海’表記地図を使用して大騒ぎしてたわね」

　「広告代行会社が間違えていたんです！エロい人にはそれがわからないのです！」

　「そういう問題じゃないと思うけど・・・」

　「自分たちが間違っているという考えはないのね」


間違っているのは俺じゃない。世界の方だ！
　　　　/.:/:/}.:.:.l.:.:./.:.:./.:.:.:.:.:/:／:.:./.:.:,ｲ:..:/.:.::/.:.:.:./..:./:.:./:.:.:.:.:.:.:.:..ヽ.:ﾊ:.:ﾊ:.:.:.:ﾊ
　　　 ,'.:/:/.:.l.:.:.|.:.:{.:.:/.:.:.:.:.:/:/.:.:.:./:／:/.:/.:.:./.:.:.:./.:.:/:.:./{:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:|:.:.l.:.:.|.:.:.:.:.ﾊ
　　 ./:/{:.l.:.:.{.:.:.|.:.:|.:.{.:.:.:.:.:/:/.:.:.:.//:.:./.:./.:.:/.:.:.:./.:.:./.:.:/∧:.:.:.:.:.:.:.:.:.:|.:.:ｌ.:. |.:.:.:.:.} ヽ
─‐//-{:.|.:.:.|.:.:.|.:.:|.:.|.:.:.:.://.:.:／{.:.:./:.:./.:.:/.:.:.:./.:.:.//:./ 　∨:.:.:.:.:.:.:. }::/:.:.:} :.:.:.:.|─ヽ─────
　 〃　 |:.|.:.:.|.:.:.|.:.:|.:.|.:.:.:/汀ミ__.j.:/{.:.:/.:./.:.:.:./.:.:.://.:/　 ＿∨.:.:.:.:../:/.:.:/ :.:.:.:.:.|　　 ＼
. /　 　 |::|.:.:.|.:.::|.:.:|.:.|.:∨//=x〃寸ｘ/.:/.:.:.:./.:.:／/.:/-''"厶戈ﾍ.:.:./:.:.:.:/.:.:.:.:./:/　　　　ヽ
　　　　 |.:ﾄ､:{.:.:.V.:{.:∧:{ {/灯ふｘ/ ﾊ.:.ﾊ:.:./:／／/:,'_,ィﾁ刃ﾘヽ}Y/:.:.:.:/.:.:/:.:/:/
　　　 　{:.|　∨.:.:Vヽ.:∧!＼弋ｚソ＼ﾚ'/:: ／／／／､弋:Y:ソ／/:..:.:.:∧.:/:./∨
　　　　 ヽ 　 ヾ:.:.Ｖヽ.:∧　￣￣￣ / ｌ／ イ／　　　 ｀￣￣　 /:.:.:／ /:/{/
　　　　　　　　 ＼八.:ぃ.:＼. 　 　 /　〃　 :|　　　　　　　　　 /:.／ ／:./ {l
　　　　　　　　　 ﾉ　Vヽ`ミ ＼　 /　〃　　:|　 　 　 　 　 　 /イ-イ.:.:./{ 八
　　　　　　　 　 　 　 ∨.:∧､　　　　　　　 :| ,　　　 　 　 ／ /.:.:.:.} :.:从
　 　 　 　 　 　 　 　 ﾉ }:∧:.:.＼　　､＿＿＿＿＿__ｧ　　 ∠_.:.:./{:./　　　　　　　　　　　　　　／／
　　　　　　　　 　 　 　 }/ У厂{ヽ、｀`ｰ＝ニﾆ＝'"　 ／{´＼:/ .l/　　　　 　 　 　 　 　 　 ／／::::
　 　 　 　 　 　 　 　 　 __,「｢{　 `ヽ＼　　　　　　　 ∠ _少ﾉ ,八　　　　 　 　 　 　 　 　 ／／::::::::::
　　　　　 　 　 　 　 　f{　{　＼＼. ヽ､＼　　　　／＝彡イ / 八ヽ､　　　　　 　 　 　 ／／:::::::::::::::
＼　　　　 　 　 　 厂"{　 ＼ 　＼, ／＼｀ ￣ ´　,ｧ个廴_ノノ./ }　小,　　　　　 　 ／／:::::::::::::::::::::
＼＼　　　　 　 　 ∨　} ヽ 　ヘ､／　／ 〉──‐〈 　}　＼" ./　}　 j/　　　　　 ／／:::::::::::::::::::::::::::
::::::＼＼　　　　　　 ＼ ヽ　＼／　／ 　八 　　　ﾉ　ﾉ　/厶/　 ﾉ　/ 　 　 　 ／／::::::::::::::::::::::::::::::::


【韓国】中国、五輪閉幕式に‘日本海’表記地図を使用
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1219626773/