初音ミクにみっくみくにされたページ    タマ姉かわいいよタマ姉なページ

2008年06月20日

【書籍】日本文化、韓国の影響が95%・・・なのに韓国のものではないと歪曲〜「日本に残った韓国美術」コベル著

【書籍】日本文化、韓国の影響が95%・・・なのに韓国のものではないと歪曲〜「日本に残った韓国美術」コベル著
米国の美術史学者ジョン・カーター・コベル(John Carter Covell, 1910〜1996)は1941年「15世紀日本の禅画家研究」でコロンビア大学の日本美術史博士号を受けた。彼は以後、京都の大徳寺で仏教美術を研究し、ハワイ大学で東洋美術史を講義しながら代表的な日本美術史学者として活動した。

コベルはしかし、1978年から1985年までは韓国にとどまって韓国文化を探索して日本文化に対する影響を明らかにする文を1000編以上書くようになる。ハワイ大学を定年退職するやいなや韓国に飛んで来たのは、日本美術史を掘り下げれば掘り下げるほど韓国の影響が絶対的だ、という事実を悟ったからだと言う。

彼は「1930年代、奈良と京都で百済観音のような仏像と法隆寺の飛鳥仏教美術を見た時、20%は韓国から直接入って来たとか、強い影響を受けたのだと思ったが、1980年代は韓国の影響が95%にのぼるということを確信するようになった。」と述懐したこともある。

「日本に残った韓国美術」(キム・ユギョン編訳)は、彼が韓国で多様なメディアに寄稿した文の一部を編んだものだ。最近は、韓国文化が日本文化、特に日本の古代文化にこの上なく大きな影響を及ぼした、という話は古臭く感じられるほどありふれている。それでもこの本がおもしろいのは、日本の多くの芸術品が事実上韓国のものながら、そうではないように過って知られている、というところに焦点が合わせられているからだ。

韓国の文化財が日本にたくさんあるように、エジプトの文化財はロンドンに、日本の文化財はボストンに多い。ところでエジプト文化財はエジプトの、日本文化財は日本のものと知られているが、日本の韓国文化財は日本や中国のものと歪曲されている、というのだ。

コベルは特に1981年の状況ではあるが、「韓国のすべての博物館長は日本人で訓練受けた人々で、そのためか厳然たる事実を明らかにして波風を起こさないようにする。」と指摘した。このようだから、誰にも借りのない若い学徒なら、立ち上がって韓国のものは韓国のものだ、と真実を明らかにし、古臭い主張などを一笑にふしてしまわなければならない、と声を高めた。

コベルの忠告によらずとも、我が学界が27年前とは違うように「一人立ち」しているか自問してみる事だ。

2万5000ウォン

ソ・ドンチョル文化専門記者

ソース:(韓国語)韓国のは韓国のだと真実を明らかにしなさい
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20080620023003&spage=1

 「日本文化財は日本のものと知られているが、日本の韓国文化財は日本や中国のものと歪曲されているのです」

 「ぶお

 「まーた始まったわね」

 「韓国のすべての博物館長は日本人で訓練受けた人々で、そのためか厳然たる事実を明らかにして波風を起こさないようにしているのです」

 「こういうのを陰謀論というのよね・・・」

 「見えない何かと戦ってるね」


posted by ADON-K at 02:31 | Comment(15) | TrackBack(0) | 韓国ソース保管庫 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

この記事へのコメント
  
  1. ('A`) at 2008年06月20日 03:00

  2. 何もないから「日本」が欲しいのかもしれないですね。
    でも、お断りです。

    ある意味、日本が文化を与えてしまったがための悲劇ともいえなくもないですが…
  3. 通りすがり at 2008年06月20日 03:08

  4. 確かに激しく戦っていますな…。

    英語版Wikipediaより、韓国の日本文化への影響
    Korean influence on Japanese Culture
    http://en.wikipedia.org/wiki/Korean_influence_on_Japanese_Culture

    エキサイト 翻訳
    http://www.excite.co.jp/world/

    誰かスッキリ反論できる人がいるといいのだけれど
  5. るる at 2008年06月20日 03:51

  6. 韓国(笑)の影響を確信するようになった。!!の根拠は何時になったら教えて下さるのでしょうか?従軍慰安婦と同じで結論だけ強調されてもなぁ〜。
    どちらにせよ韓国(笑)は後何年で消え去るのか?亡国は南北どちらが先なのか今度の国の名前はなんでしょね。
  7. at 2008年06月20日 05:09

  8. John Carter Covellで検索すると、シャーマニズムの研究をしてたみたいね。
    結局こういう事を言ってないと、平静が保てないんだよね。哀れです。
  9. |ω・`) at 2008年06月20日 05:51

  10. エンコリで、ジョン・カーター・コペル=キム・ユギョン訳だとまともな説じゃないってのが定説になりつつあるんだがwww
    (フォト伝統版の弓月の君氏のスレ参照)
  11. at 2008年06月20日 06:42

  12. カエルに広い世界を教えてしまったことが日帝最大の罪ですな。
  13. しわよせん at 2008年06月20日 08:58

  14. アダルトビデオもボッタクリバーもファッションヘルスも韓国の影響が大きいのですね、分かります。
  15. 空気黄泉力0 at 2008年06月20日 10:24

  16. 影響があるとしても中国の影響だろう
    エジプトが餡パンの起源を主張するより無理がないか?
    一部の文化についてはストローですらなかったのに・・
  17. 喜多院 at 2008年06月20日 10:58

  18. 神がかり的ストーキングかぁ・・・

    偏頭痛してきた
  19. どろろん at 2008年06月20日 11:07

  20. >百済観音のような仏像と法隆寺の飛鳥仏教美術を見た時

    おそらく見たのは実際に百済から送られた百済観音像でしょう。百済で作られたものなので「百済のような」という言い方はアホです。その勘違いのまま「日本へ影響を与えた」というのもあたりません。
    というよりも百済観音像の前にはちゃんと説明書きがあったと思うのだけどそれを読んでないのでは?
    この人が韓国へ行った時代をみてもおそらく韓国が日本のものをパクっていろいろなファンタジー作業に勤しんでいる姿を見てそれを真に受けたんじゃないの?
  21. 滅べ韓 at 2008年06月20日 17:18

  22. キモチワルイ。物凄くキモチワルイ。
  23. デューク at 2008年06月20日 20:03

  24. >「見えない何かと戦ってるね」

    認めたくない現実と戦っているのでしょう、きっと。
  25. とおりすがり at 2008年06月20日 20:43

  26. >3 るるさん
    きっと『合衆国朝鮮』だよ、何もないゼロから始まる合衆国?
    南と北の合衆国、あぁ、何てすばらしい響きニダ

    とか言っておけば大丈夫だろう、たぶん

    しかしまぁ、
    ストローとしての役割なら評価できるけど、それでも95%はないなぁ・・・
  27. クニ at 2008年06月21日 00:41

  28. >日本文化、韓国の影響が95%・・・なのに韓国のものではないと歪曲

    日本としては伝播したルートを隠すメリットなんて無いのに。

    >古臭い主張などを一笑にふしてしまわなければならない

    有った歴史よりも、有るべき歴史なんですね。わかりますw。
  29. にゃる at 2008年06月21日 15:54

  30. そもそもジョンがJhonじゃなくてJonで、
    しかも彼でなくて彼女だってのは既出ですかいのう?

    それともワシの記憶違いかのう・・・。
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

banner_01.gif

この記事へのトラックバック
少女兵器
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。